|
¶ http://sea3000.net/ganshide ¶ 甘世德网站
明辨是非,是一个人的基本素质。但是,到底什么是对,什么是错,不是那么容易搞清楚的。我们从小就被教导要听别人的话,最最重要的是要听领袖的话。可是当你长大了之后,突然发现:领袖曾经犯下的错误其实比你我所犯过的错误还要大。——想当年,我们如此毕恭毕敬地听领袖的话,真是搞错了!曾经就有不少的人,为了忠于领袖,紧跟领袖,把自己给整到监狱里头去了。其结果真是欲哭无泪。“不听老人言,吃亏在眼前”,别人的话当然要听。但是听,也要有选择的去听。可该怎么样去选择,几乎就没有个可靠的答案。于是,一个聪明绝顶的人就提出这么一个观点:我们不必总是去听人的话,而是要听树木的话,因为树木总是对的。
“树木总是对的”,这绝对是个深刻的哲学命题。我们先来欣赏一首英语名诗,这就是闻名世界的“trees”。
Trees 树
by Joyce Kilmer, 1886-1919
(1) I think that I shall never see 我想,永不会看到一首诗, A poem lovely as a tree. 可爱的如同一株数。 (2) A tree whose hungry mouth is prest 一株树,它的饥渴的嘴 against the earths sweet flowing breast; 吸取着大地的甘乳; (3) A tree that looks at God all day, 一株树,它整天望着天 And lifts her leafy arms to pray; 高擎着叶臂,祈祷无语; (4) A tree that may in summer wear 一株树,夏天在他的发间 A nest of robins in her hair; 会有知更鸟砌巢居住; (5) Upon whose bosom snow has lain; 一株树,白雪躺在她的胸上; Who intimately lives with the rain. 它和雨是亲密的伴侣。 (6) Poems are made by fools like me, 诗,是我辈愚人所吟, But only God can make a tree. 树,只有上帝才能赋。
(郭沫若 翻译)
这首诗不长,只有短短的六句。首尾两句是诗人的感慨,中间四句是诗人对于树的赞美。对于树,他赞美了些什么呢?
首先,他赞美了树为了吸取养分而做出的顽强努力;第二,他赞美了树的信仰坚定、不屈不挠;第三,赞美了树的宽容宽厚、益群利物;第四,赞美了树的坚毅勇敢、不惧艰难。如果我们每个人都像一棵树一样地活着,那么,他就不会愚昧、不会堕落、不会孤独、不会恐惧。孔夫子说:仁者无忧,智者无惑,勇者无惧。可是能够做到这“三无”的人是少之又少的,但是每一棵树都做到了。放眼世界上那些芸芸众生,有几个人能够像树一样地活着呢?
非常让人惊奇的是:“树”这个汉字中有“对”这个概念,而“对”这个英语单词 right 中,有树 r 这个形象。
right(对、正确),real(真、真实),rectitude(直、正直),三个英语单词的首辅音字母都是“r”,这个字母 r 就是表示树tree,当然也可以表示草grass,总之代表着蓬勃向上、真实正直的意义。确切地说,字母“r”与草木直立的样子以及与草木向上生长的姿态有紧密的关系。
下面来看一组单词:
right 对;正当、正确;正义;
light 光线、光明;轻的;
night 夜、黑夜;
bight 海湾、弯曲;绳环;
sight 视力、视觉;眼界、情景;
fight 打架、战斗、奋斗
might 权力、势力、能力;
tight 紧的、牢固;紧张的、
这8个单词,只有首先字母不同,其它都是一样的。它真实地体现了不同的英语字母有不同的含义。
r表示树,树不会说谎,不会抱怨,不求索取,只求奉献。树总是对的。
l表示长长的线,天底下最长的线就是光线了,从太阳到你的眼睛的距离是一亿五千万公里。
n表示门,门可开可关。一旦门被关上了,就什么也看不见了。上帝把光明之门关上,就是黑夜。
b表示一头小一头大的东西。海湾相对于海洋来说,就是个小的区域。
S表示变动、变化。人最容易变化的地方就是眼睛了。眼睛的功能是视力,能够观察事物。
f表示手臂,手臂是用来干活的,当然也可以用来打架。
m表示山,山自然有威严、有势力;象征着权力。
t表示脚,脚可以行走,也可以站立。站立的时候,就是固定自己的位置。
要特别指出的是:字母有意义,但是它的意义不是唯一的。在不同的情况下,它有不同的意义。
根据“树总是对的”这么个理念,你就很容易理解下面这些单词的系统性、相通性。
right n. 正确
correct adj.正确的 correctness n.正确性 correctitude n.端正, 有礼有节
corrector n.修正者, 校正者, 校对者 correctable,correctible adj.可改正的;可医治的 corrected adj.修正的,校正的
corrective adj.纠正的, 矫正的 correctly adv. 正确地 correction n.修正,改正,校正 correctional adj. 改正的, 矫正的, 修正的
incorrect adj.不正确的 incorrectly adv. 不正确地 incorrectness adj. 不正确
rectitude 正直、严正、正确
rectify 纠正、整顿、校正 rectifiable 可纠正的、可调整的 rectification 纠正、整顿、校正
上述19个单词,其实都是单词right的多种“词态”变化,只要记住right,其余单词都可利用构词法的相关知识实现“不背而记”的状态,所以从记忆的角度讲,它们根本不能算作“生词”。了解到这种现象,既可迅速增加词汇,又可避免词汇“虚增”假象。
上面有两个单词具有相同的后缀:-itude ,因为这个后缀比较特殊,我们专门来讨论一下。它是描述情况、性质、状态、事物等抽象名词的后缀。见到这样的单词,首先确定它是个名词,再把后缀去掉,就容易记住它了。
correctitude n.端正, 有礼有节
rectitude n. 正直、严正、正确
除此之外,还有:attitude 态度 altitude 高度
longitude 经度 latitude 纬度
aptitude 合适、 聪明、才能 inaptitude 不适合
exactitude 精确、精确度 inexactitude 不准确
similitude 相似、类似 promptitude 敏捷、迅速
amplitude 广大、广阔 solitude 孤独、孤寂
servitude 奴役、奴隶状态 plenitude 充足、丰富
gratitude 感激、感谢 magnitude 重大、巨大
fortitude 坚韧、刚毅 multitude 大量
verisimilitude 逼真度 vicissitude 变迁、兴衰
constitude 组成、构成 itude itude itude
现在我们来看看字母r打头的英语单词有多少与草木有关。
rice稻子(是从地下长出来的农作物);米饭 rich 富裕(该词衍生自“rice”,因为有米就富裕,现代人说“没米就是没钱”,请注意汉字“裕”右边的“谷”,文字相同的明证) rectify纠正(象小草一样直立起来) right正确,右手 (正确就是直。另外,右为尊,右为正确,因为古人向君主表示忠诚的时候是将右手放在心上,所谓心手相连,其实是心和右手相连啊,因此在任何文化中,“左”的,都是不好的,危险的) real真实的(“真”就是“正”吧!) 下面的都是它的派生词汇:
Really 真实地 realize 实行、实现;认识、体会 reality 真实性、现实性 realistic 现实主义的 realism 现实主义 realist现实主义者、画家 royal 皇家的,皇室的,正统的(al是形容词后缀,词根roy就是“皇家的、正统的”含义,词根roy衍生于real,因为real是“真正的、真实的” ,只有皇家的血脉是真正的血统)
Royalty 王室成员;版税 reap收割(割的就是庄稼吧,庄稼当然也是草,是从地下长出来的东西,就是用r来造词)
ripe 成熟 red 红色(此词和“ripe成熟”有关系,因为红色代表许多水果成熟了的颜色)
reed 芦苇(看到“芦、苇”的草字头就明白了)还有 rush 灯心草 ;rue 芸香 ; ramie 荨麻 ; rape 油菜 等都与草、菜有关。
rose玫瑰花(生长出来的花花草草) 与此相关的单词有:rosy 玫瑰色的;有希望的; roseate 幸福的、乐观的 ; rosiness 玫瑰色、玫瑰状;
racy 有生气的、新鲜的、芬芳的。
raw adj. 未加工的, 生疏的, 处于自然状态的(刚从地下来长出来的,未加工的,天然的) rough 粗糙的、毛糙的、蓬乱的
rude 原始的、没有开发的; rudeness 原始、粗野 ; rudiment 初步、入门; rudimental 基本的、起码的
rural 乡村的、田园的 rurality 田园风味 ruralize 使田园化 rustic 质朴的 rusticate 过田园生活 rusticity 乡村风味、质朴生活 rustication 乡村生活 rustle 瑟瑟作响
Root 根、根菜类;根部 ; rot 腐败、腐烂、腐朽
radial 根本的、基本的;基础; radicle 小根、幼根; radicate 使生根 ;radix 根本、根源 。
radish 萝卜 ;
regular 有规律的 result 结果、效果、成果
rope绳子(草绳),绳是由草制造的,但是一旦这根绳成了法律准绳,它的威力就大得不得了了。 rule 规则、正式(规则就是一条 “准绳”,开头的r就是rope的缩影) rein n.缰绳, 统治, 支配 vt. 以缰绳控制, 统治, 驾驭(缰绳的含义来自r小草的含义,绳子是草做的吧,该词有了“缰绳”的含义之后,又动作化变成了动词——驾驭,以缰绳控制)
reign vi. 统治, 支配, 盛行, 占优势 n. 统治, 统治时期, 支配(该词衍生于上一个词rein,rein=reign统治,后来正是否定前缀for+reign产生了新词foreign——外国的<外国的就是不能统治的,不能驾驭的>)
realm 王国、国土;领域、范围 region 地区(后来reign简化成词根reg——统治,管理,产生了单词region--地区)
regulate 管理、控制、调节
regulation 规章制度、调整
regime 政权、政治制度
regiment 严格地管制、严密地编组
rigid 僵直的,刻板的(r就是法律,法律面前人人平等)
rigorous 严密的、严格的、严厉的、缜密的
rest休息(“休息”和字母“r”那种小草的直有什么关系呢?大家不要想今天的休息,请回想远古,古人躬身劳作,所谓休息,也就是“直直腰”。所以用“直”的基本含义,来造“休息”这个词,这与一个中国的古人靠在树旁休息的生活习惯相差无几)
rise升起
raise举起 ridge n. 背脊, 山脊, 屋脊,鼻梁(都是高耸的,升起的东西,开头字母r,就是单词rise的缩影) ripple n. 波纹 v. 起波纹(水面本来平静,突然“起”了波纹,依然是升起来,长起来的东西,开头字母r,就是单词rise的缩影) rank军衔,登记(可以一格格往上长的东西) rate n. 比率, 速度, 等级, 价格, 费用 (这些含义,都是可以生长的,攀升的概念,依托的都是字母r那种往上生长的含义) rust n. 铁锈 vt. (使)生锈(锈,铁锈,哪里来的?长出来的,我们汉语也使用“生锈了、长锈了、起锈了”之类主谓搭配)
表示“真的、真实的”意义的英语单词除了 real 之外,还有 true 这个单词。True与tree只相差一点点。与此相近的单词有:真正、确实 truly ; 真相、真理 truth 。
还有一个表示“真实的”意义的单词是我们非常熟悉的very(十足的、真实的);这个单词其中也有表示草木的字母r;非常让人拍案惊奇。
与此相关的派生词汇不少:
真实:verity ;真正地、忠实地 verily ; 证实、核实、查证 verify ; 可证实的 verifible; 证实、证明 verification ; 核实者 verifer ; 真实主义 verism ; 确实的、名副其实的 veritable ; 诚实的、可靠的 veracious ; 真实性、确实;诚实、正直 veracity ;貌似真实的,似乎是真的 verisimilar ; 逼真 verisimilitude ;
实际上 virtually ; 实际的 virtual ;
最后,让我们来吟诵一段英国著名诗人济慈的美丽诗句:“beauty is truth , truth beauty ; -- that is all ye know on earth , and ye need to know .”美就是真,真就是美,这是你所知道的,也是你必须知道的。
世界上最美的就是树了,只有树总是对的。
|